Politique de confidentialité

Cette traduction est fournie à titre indicatif ; seule la version allemande fait foi.

1. La protection des données en bref

Informations générales

Les indications suivantes offrent un aperçu simple de ce qu'il advient de vos données à caractère personnel lorsque vous visitez ce site web. Les données à caractère personnel sont toutes les données qui permettent de vous identifier personnellement. Vous trouverez des informations détaillées sur la protection des données dans notre politique de confidentialité ci-dessous.

Collecte de données sur ce site web

Qui est responsable de la collecte des données sur ce site web ?

Le traitement des données sur ce site web est effectué par l'exploitant du site :

Comment collectons-nous vos données ?

D'une part, vos données sont collectées lorsque vous nous les communiquez. Il peut s'agir, par exemple, de données que vous saisissez dans un formulaire de contact. D'autres données sont collectées automatiquement ou avec votre consentement par nos systèmes informatiques lors de votre visite du site. Il s'agit principalement de données techniques (par ex. navigateur internet, système d'exploitation ou heure de consultation de la page). Ces données sont collectées automatiquement dès que vous accédez à ce site web.

À quelles fins utilisons-nous vos données ?

Une partie des données est collectée afin de garantir que le site web soit fourni sans erreur. D'autres données peuvent être utilisées pour analyser votre comportement d'utilisateur.

Quels sont vos droits concernant vos données ?

Vous avez à tout moment le droit d'obtenir gratuitement des informations sur l'origine, les destinataires et la finalité de vos données à caractère personnel conservées. Vous avez également le droit de demander la rectification ou l'effacement de ces données. Si vous avez donné votre consentement au traitement des données, vous pouvez le retirer à tout moment avec effet pour l'avenir. Vous avez en outre le droit, dans certaines circonstances, de demander la limitation du traitement de vos données à caractère personnel. Par ailleurs, vous disposez du droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente.

Pour cela, comme pour toute autre question relative à la protection des données, vous pouvez nous contacter à tout moment.

2. Hébergement

Nous hébergeons les contenus de notre site web chez Netlify, Inc., 44 Montgomery Street, Suite 300, San Francisco, California 94104, États-Unis. Lorsque vous visitez notre site web, vos données à caractère personnel sont traitées sur les serveurs de Netlify. Dans ce cadre, des données à caractère personnel peuvent également être transférées vers le serveur de Netlify aux États-Unis.

Le recours à Netlify repose sur l'art. 6, par. 1, point f), du RGPD. Nous avons un intérêt légitime à ce que notre site web soit présenté de la manière la plus fiable possible.

3. Informations générales et mentions obligatoires

Protection des données

Les exploitants de ces pages prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données à caractère personnel de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales relatives à la protection des données ainsi qu'à la présente politique de confidentialité.

Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur internet (par ex. lors de communications par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection complète des données contre l'accès par des tiers n'est pas possible.

Mention relative au responsable du traitement

Le responsable du traitement des données sur ce site web est :

Le responsable du traitement est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d'autres, détermine les finalités et les moyens du traitement de données à caractère personnel (par ex. noms, adresses e-mail ou similaires).

Durée de conservation

Sauf si une durée de conservation plus spécifique est indiquée dans la présente politique de confidentialité, vos données à caractère personnel restent chez nous jusqu'à ce que la finalité du traitement disparaisse. Si vous faites valoir une demande d'effacement légitime ou retirez votre consentement au traitement des données, vos données seront effacées, sauf si nous disposons d'autres motifs légalement admissibles pour conserver vos données à caractère personnel.

Retrait de votre consentement au traitement des données

De nombreux traitements de données ne sont possibles qu'avec votre consentement exprès. Vous pouvez retirer à tout moment un consentement déjà donné. La licéité du traitement des données effectué jusqu'au retrait n'est pas affectée par celui-ci.

Droit à la portabilité des données

Vous avez le droit de recevoir, ou de faire transmettre à un tiers, dans un format couramment utilisé et lisible par machine, les données que nous traitons de manière automatisée sur la base de votre consentement ou en exécution d'un contrat. Si vous demandez la transmission directe des données à un autre responsable du traitement, celle-ci n'aura lieu que dans la mesure où cela est techniquement possible.

Accès, effacement et rectification

Dans le cadre des dispositions légales applicables, vous avez à tout moment le droit d'obtenir gratuitement des informations sur vos données à caractère personnel conservées, leur origine et leurs destinataires ainsi que sur la finalité du traitement des données et, le cas échéant, un droit à la rectification ou à l'effacement de ces données. Pour cela, comme pour toute autre question relative aux données à caractère personnel, vous pouvez nous contacter à tout moment.

Droit à la limitation du traitement

Vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données à caractère personnel. Pour cela, vous pouvez nous contacter à tout moment.

4. Collecte de données sur ce site web

Cookies

Nos pages internet utilisent ce que l'on appelle des « cookies ». Les cookies sont de petits paquets de données et ne causent aucun dommage à votre terminal. Ils sont stockés sur votre terminal soit temporairement pour la durée d'une session (cookies de session), soit de manière permanente (cookies permanents). Les cookies de session sont automatiquement supprimés à la fin de votre visite. Les cookies permanents restent stockés sur votre terminal jusqu'à ce que vous les supprimiez vous-même ou que votre navigateur web les supprime automatiquement.

Vous pouvez paramétrer votre navigateur de façon à être informé de l'installation de cookies et à n'autoriser les cookies qu'au cas par cas, à exclure l'acceptation des cookies dans certains cas ou de manière générale, ainsi qu'à activer la suppression automatique des cookies à la fermeture du navigateur.

Le stockage de cookies repose sur l'art. 6, par. 1, point f), du RGPD. L'exploitant du site web a un intérêt légitime au stockage de cookies afin de fournir ses services de manière techniquement irréprochable et optimisée.

Formulaire de contact

Si vous nous adressez des demandes par le formulaire de contact, vos données issues du formulaire, y compris les coordonnées que vous y avez indiquées, sont conservées chez nous aux fins du traitement de la demande et pour le cas de questions complémentaires. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.

Le traitement de ces données repose sur l'art. 6, par. 1, point b), du RGPD, dans la mesure où votre demande est liée à l'exécution d'un contrat ou nécessaire à l'exécution de mesures précontractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement repose sur notre intérêt légitime au traitement efficace des demandes qui nous sont adressées (art. 6, par. 1, point f), du RGPD).

Les données que vous saisissez dans le formulaire de contact restent chez nous jusqu'à ce que vous nous demandiez de les effacer, que vous retiriez votre consentement à leur conservation ou que la finalité de leur conservation disparaisse. Les dispositions légales impératives, en particulier les durées de conservation, demeurent inchangées.

Calendly

Sur notre site web, nous utilisons l'outil « Calendly » pour la prise de rendez-vous. Le fournisseur est Calendly LLC, 3423 Piedmont Rd NE, Atlanta, GA 30305, États-Unis. Lorsque vous réservez un rendez-vous, les données que vous saisissez (par ex. nom, adresse e-mail) sont transmises à Calendly et y sont stockées. Le recours à cet outil repose sur l'art. 6, par. 1, point b), du RGPD (démarches précontractuelles) ou sur l'art. 6, par. 1, point f), du RGPD (intérêt légitime à une planification efficace des rendez-vous).

5. Newsletter et communication

Nous ne proposons actuellement aucune newsletter. Si nous venions à proposer un service de newsletter à l'avenir, nous mettrions à jour la présente politique de confidentialité en conséquence.

6. Modification de la présente politique de confidentialité

Nous nous réservons le droit d'adapter la présente politique de confidentialité afin qu'elle soit toujours conforme aux exigences légales en vigueur ou afin d'y refléter des modifications de nos services. La nouvelle politique de confidentialité s'appliquera alors lors de votre prochaine visite.

Dernière mise à jour : avril 2026