Informativa sulla privacy

Questa traduzione è fornita solo per comodità; fa fede esclusivamente la versione tedesca.

1. Protezione dei dati in sintesi

Informazioni generali

Le seguenti informazioni offrono una panoramica semplice di cosa accade ai vostri dati personali quando visitate questo sito web. Per dati personali si intendono tutti i dati che permettono di identificarvi personalmente. Per informazioni dettagliate sul tema della protezione dei dati vi rimandiamo alla nostra informativa sulla privacy riportata di seguito.

Raccolta dei dati su questo sito web

Chi è il responsabile della raccolta dei dati su questo sito web?

Il trattamento dei dati su questo sito web è effettuato dal gestore del sito:

Come raccogliamo i vostri dati?

Da un lato, i vostri dati vengono raccolti perché ce li comunicate voi. Può trattarsi, ad esempio, di dati che inserite in un modulo di contatto. Altri dati vengono rilevati automaticamente o previo vostro consenso dai nostri sistemi informatici durante la visita al sito. Si tratta soprattutto di dati tecnici (ad es. browser, sistema operativo o ora della visita della pagina). La rilevazione di questi dati avviene automaticamente non appena accedete a questo sito web.

Per quali scopi utilizziamo i vostri dati?

Una parte dei dati viene raccolta per garantire che il sito web sia messo a disposizione senza errori. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare il comportamento degli utenti.

Quali diritti avete in relazione ai vostri dati?

Avete in qualsiasi momento il diritto di ottenere gratuitamente informazioni sull'origine, sui destinatari e sulle finalità dei vostri dati personali conservati. Avete inoltre il diritto di chiedere la rettifica o la cancellazione di tali dati. Se avete prestato il consenso al trattamento dei dati, potete revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro. Avete inoltre il diritto di chiedere, a determinate condizioni, la limitazione del trattamento dei vostri dati personali. Vi spetta altresì il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo competente.

Per questo e per ulteriori domande sul tema della protezione dei dati potete rivolgervi a noi in qualsiasi momento.

2. Hosting

Ospitiamo i contenuti del nostro sito web presso Netlify, Inc., 44 Montgomery Street, Suite 300, San Francisco, California 94104, USA. Quando visitate il nostro sito web, i vostri dati personali vengono trattati sui server di Netlify. In tale contesto, i dati personali possono essere trasferiti anche al server di Netlify negli USA.

L'utilizzo di Netlify si fonda sull'art. 6, par. 1, lett. f) GDPR. Abbiamo un legittimo interesse a una rappresentazione del nostro sito web che sia il più affidabile possibile.

3. Informazioni generali e informazioni obbligatorie

Protezione dei dati

I gestori di queste pagine prendono molto sul serio la protezione dei vostri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali in modo riservato e in conformità alle disposizioni di legge in materia di protezione dei dati e alla presente informativa sulla privacy.

Vi segnaliamo che la trasmissione di dati su Internet (ad es. nella comunicazione via e-mail) può presentare lacune di sicurezza. Non è possibile una protezione completa dei dati dall'accesso da parte di terzi.

Informazioni sul titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati su questo sito web è:

Il titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica che, singolarmente o insieme ad altri, decide in merito alle finalità e ai mezzi del trattamento di dati personali (ad es. nomi, indirizzi e-mail o simili).

Periodo di conservazione

Se nella presente informativa sulla privacy non è indicato un periodo di conservazione più specifico, i vostri dati personali restano presso di noi fino al venir meno della finalità del trattamento. Se fate valere una legittima richiesta di cancellazione o revocate un consenso al trattamento dei dati, i vostri dati saranno cancellati, a meno che non sussistano altri motivi legalmente ammessi per la conservazione dei vostri dati personali.

Revoca del consenso al trattamento dei dati

Molti trattamenti di dati sono possibili solo con il vostro consenso esplicito. Potete revocare in qualsiasi momento un consenso già prestato. La liceità del trattamento dei dati effettuato fino alla revoca non è pregiudicata dalla revoca stessa.

Diritto alla portabilità dei dati

Avete il diritto di ricevere, per voi o per un terzo, in un formato di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, i dati che trattiamo in modo automatizzato sulla base del vostro consenso o in esecuzione di un contratto. Se richiedete il trasferimento diretto dei dati a un altro titolare del trattamento, ciò avverrà solo nella misura in cui sia tecnicamente fattibile.

Informazioni, cancellazione e rettifica

Nell'ambito delle disposizioni di legge applicabili, avete in qualsiasi momento il diritto di ottenere gratuitamente informazioni sui vostri dati personali conservati, sulla loro origine e sui destinatari, nonché sulla finalità del trattamento e, se del caso, il diritto alla rettifica o alla cancellazione di tali dati. Per questo e per ulteriori domande sul tema dei dati personali potete rivolgervi a noi in qualsiasi momento.

Diritto alla limitazione del trattamento

Avete il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali. A tal fine potete rivolgervi a noi in qualsiasi momento.

4. Raccolta dei dati su questo sito web

Cookie

Le nostre pagine Internet utilizzano i cosiddetti «cookie». I cookie sono piccoli pacchetti di dati e non arrecano alcun danno al vostro dispositivo. Vengono memorizzati sul vostro dispositivo o temporaneamente per la durata di una sessione (cookie di sessione) o in modo permanente (cookie permanenti). I cookie di sessione vengono cancellati automaticamente al termine della visita. I cookie permanenti restano memorizzati sul vostro dispositivo finché non li cancellate voi stessi o finché non ne avviene la cancellazione automatica da parte del vostro browser.

Potete impostare il vostro browser in modo da essere informati sull'installazione dei cookie e da consentirli solo caso per caso, escludere l'accettazione dei cookie per determinati casi o in generale e attivare la cancellazione automatica dei cookie alla chiusura del browser.

La memorizzazione dei cookie si fonda sull'art. 6, par. 1, lett. f) GDPR. Il gestore del sito ha un legittimo interesse alla memorizzazione dei cookie per la fornitura tecnicamente corretta e ottimizzata dei propri servizi.

Modulo di contatto

Se ci inviate richieste tramite il modulo di contatto, i dati da voi forniti nel modulo di richiesta, compresi i dati di contatto ivi indicati, vengono da noi conservati ai fini dell'elaborazione della richiesta e per l'eventualità di domande successive. Non trasmettiamo questi dati senza il vostro consenso.

Il trattamento di tali dati si fonda sull'art. 6, par. 1, lett. b) GDPR, qualora la vostra richiesta sia connessa all'esecuzione di un contratto o sia necessaria per l'esecuzione di misure precontrattuali. In tutti gli altri casi il trattamento si fonda sul nostro legittimo interesse all'efficace elaborazione delle richieste a noi rivolte (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR).

I dati da voi inseriti nel modulo di contatto restano presso di noi fino a quando ci chiedete la cancellazione, revocate il consenso alla conservazione o viene meno la finalità della conservazione dei dati. Restano impregiudicate le disposizioni di legge imperative, in particolare i termini di conservazione.

Calendly

Sul nostro sito web utilizziamo lo strumento «Calendly» per la prenotazione di appuntamenti. Il fornitore è Calendly LLC, 3423 Piedmont Rd NE, Atlanta, GA 30305, USA. Quando prenotate un appuntamento, i dati da voi inseriti (ad es. nome, indirizzo e-mail) vengono trasmessi a Calendly e ivi conservati. L'utilizzo si fonda sull'art. 6, par. 1, lett. b) GDPR (fase precontrattuale) ovvero sull'art. 6, par. 1, lett. f) GDPR (legittimo interesse a una pianificazione efficiente degli appuntamenti).

5. Newsletter e comunicazione

Attualmente non offriamo alcuna newsletter. Qualora in futuro dovessimo offrire un servizio di newsletter, aggiorneremo di conseguenza la presente informativa sulla privacy.

6. Modifica della presente informativa sulla privacy

Ci riserviamo il diritto di adeguare la presente informativa sulla privacy affinché sia sempre conforme ai requisiti giuridici vigenti o per recepirvi modifiche dei nostri servizi. Per la vostra successiva visita si applicherà la nuova informativa sulla privacy.

Ultimo aggiornamento: aprile 2026