Polityka prywatności

Niniejsze tłumaczenie służy wyłącznie wygodzie użytkownika; wiążąca prawnie jest wersja w języku niemieckim.

1. Ochrona danych w skrócie

Informacje ogólne

Poniższe informacje przedstawiają w prosty sposób, co dzieje się z Państwa danymi osobowymi podczas odwiedzania tej strony internetowej. Dane osobowe to wszelkie dane, za pomocą których można Państwa zidentyfikować. Szczegółowe informacje na temat ochrony danych znajdą Państwo w naszej polityce prywatności zamieszczonej poniżej.

Gromadzenie danych na tej stronie internetowej

Kto odpowiada za gromadzenie danych na tej stronie internetowej?

Przetwarzanie danych na tej stronie internetowej odbywa się przez jej operatora:

W jaki sposób gromadzimy Państwa dane?

Państwa dane są gromadzone po pierwsze w ten sposób, że sami nam je Państwo przekazują. Mogą to być na przykład dane wprowadzone w formularzu kontaktowym. Inne dane są gromadzone automatycznie lub po wyrażeniu przez Państwa zgody przez nasze systemy informatyczne podczas odwiedzania strony internetowej. Są to przede wszystkim dane techniczne (np. przeglądarka internetowa, system operacyjny lub czas wyświetlenia strony). Dane te są gromadzone automatycznie, gdy tylko wejdą Państwo na tę stronę.

Do czego wykorzystujemy Państwa dane?

Część danych jest gromadzona w celu zapewnienia bezbłędnego udostępniania strony internetowej. Inne dane mogą być wykorzystywane do analizy zachowania użytkowników.

Jakie prawa przysługują Państwu w odniesieniu do Państwa danych?

Mają Państwo w każdej chwili prawo do bezpłatnego uzyskania informacji o pochodzeniu, odbiorcach i celu przechowywanych danych osobowych. Mają Państwo również prawo żądać sprostowania lub usunięcia tych danych. Jeżeli wyrazili Państwo zgodę na przetwarzanie danych, mogą Państwo w każdej chwili cofnąć tę zgodę ze skutkiem na przyszłość. Ponadto mają Państwo prawo żądać, w określonych okolicznościach, ograniczenia przetwarzania swoich danych osobowych. Przysługuje Państwu także prawo wniesienia skargi do właściwego organu nadzorczego.

W tej sprawie oraz w przypadku dalszych pytań dotyczących ochrony danych mogą Państwo w każdej chwili się z nami skontaktować.

2. Hosting

Treści naszej strony internetowej hostujemy u Netlify, Inc., 44 Montgomery Street, Suite 300, San Francisco, California 94104, USA. Podczas odwiedzania naszej strony internetowej Państwa dane osobowe są przetwarzane na serwerach Netlify. W tym związku dane osobowe mogą być również przekazywane na serwer Netlify w USA.

Korzystanie z Netlify odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Mamy prawnie uzasadniony interes w możliwie niezawodnym wyświetlaniu naszej strony internetowej.

3. Informacje ogólne i obowiązkowe

Ochrona danych

Operatorzy tych stron bardzo poważnie traktują ochronę Państwa danych osobowych. Państwa dane osobowe traktujemy poufnie oraz zgodnie z ustawowymi przepisami o ochronie danych i niniejszą polityką prywatności.

Zwracamy uwagę, że transmisja danych w internecie (np. podczas komunikacji pocztą elektroniczną) może wykazywać luki w zabezpieczeniach. Nie jest możliwa całkowita ochrona danych przed dostępem osób trzecich.

Informacja o podmiocie odpowiedzialnym

Podmiotem odpowiedzialnym za przetwarzanie danych na tej stronie internetowej jest:

Podmiotem odpowiedzialnym jest osoba fizyczna lub prawna, która samodzielnie lub wspólnie z innymi decyduje o celach i środkach przetwarzania danych osobowych (np. imion i nazwisk, adresów e-mail itp.).

Okres przechowywania

O ile w niniejszej polityce prywatności nie wskazano bardziej szczegółowego okresu przechowywania, Państwa dane osobowe pozostają u nas do czasu ustania celu przetwarzania danych. Jeżeli zgłoszą Państwo uzasadnione żądanie usunięcia danych lub cofną zgodę na przetwarzanie danych, Państwa dane zostaną usunięte, chyba że mamy inne prawnie dopuszczalne podstawy przechowywania Państwa danych osobowych.

Cofnięcie zgody na przetwarzanie danych

Wiele operacji przetwarzania danych jest możliwych wyłącznie za Państwa wyraźną zgodą. Udzieloną zgodę mogą Państwo w każdej chwili cofnąć. Zgodność z prawem przetwarzania danych dokonanego do momentu cofnięcia zgody pozostaje nienaruszona.

Prawo do przenoszenia danych

Mają Państwo prawo do tego, aby dane, które przetwarzamy w sposób zautomatyzowany na podstawie Państwa zgody lub w celu wykonania umowy, zostały Państwu lub osobie trzeciej wydane w powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego. Jeżeli żądają Państwo bezpośredniego przesłania danych innemu administratorowi, nastąpi to wyłącznie w zakresie, w jakim jest to technicznie wykonalne.

Dostęp do danych, usunięcie i sprostowanie

W ramach obowiązujących przepisów prawa mają Państwo w każdej chwili prawo do bezpłatnej informacji o przechowywanych danych osobowych, ich pochodzeniu i odbiorcach oraz o celu przetwarzania danych, a w razie potrzeby prawo do sprostowania lub usunięcia tych danych. W tej sprawie oraz w przypadku dalszych pytań dotyczących danych osobowych mogą Państwo w każdej chwili się z nami skontaktować.

Prawo do ograniczenia przetwarzania

Mają Państwo prawo żądać ograniczenia przetwarzania swoich danych osobowych. W tym celu mogą Państwo w każdej chwili się z nami skontaktować.

4. Gromadzenie danych na tej stronie internetowej

Pliki cookie

Nasze strony internetowe używają tzw. „plików cookie”. Pliki cookie to małe pakiety danych i nie wyrządzają szkody na Państwa urządzeniu końcowym. Są przechowywane na Państwa urządzeniu końcowym albo tymczasowo na czas trwania sesji (sesyjne pliki cookie), albo trwale (stałe pliki cookie). Sesyjne pliki cookie są automatycznie usuwane po zakończeniu wizyty. Stałe pliki cookie pozostają zapisane na Państwa urządzeniu końcowym, dopóki sami ich Państwo nie usuną lub dopóki nie nastąpi ich automatyczne usunięcie przez przeglądarkę internetową.

Mogą Państwo skonfigurować przeglądarkę tak, aby informowała o zapisywaniu plików cookie i zezwalała na nie tylko w indywidualnych przypadkach, wykluczała akceptowanie plików cookie w określonych przypadkach lub w ogóle, a także aby automatycznie usuwała pliki cookie przy zamykaniu przeglądarki.

Zapisywanie plików cookie odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Operator strony internetowej ma prawnie uzasadniony interes w zapisywaniu plików cookie w celu technicznie bezbłędnego i zoptymalizowanego świadczenia swoich usług.

Formularz kontaktowy

Jeżeli przesyłają nam Państwo zapytania za pomocą formularza kontaktowego, Państwa dane z formularza zapytania, wraz z podanymi tam danymi kontaktowymi, są u nas przechowywane w celu rozpatrzenia zapytania oraz na wypadek pytań uzupełniających. Danych tych nie przekazujemy dalej bez Państwa zgody.

Przetwarzanie tych danych odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO, o ile Państwa zapytanie wiąże się z wykonaniem umowy lub jest niezbędne do podjęcia działań przed zawarciem umowy. We wszystkich pozostałych przypadkach przetwarzanie opiera się na naszym prawnie uzasadnionym interesie w skutecznym rozpatrywaniu kierowanych do nas zapytań (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Dane wprowadzone przez Państwa w formularzu kontaktowym pozostają u nas do czasu, aż wezwą nas Państwo do ich usunięcia, cofną zgodę na przechowywanie lub ustanie cel przechowywania danych. Bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa, w szczególności terminy przechowywania, pozostają nienaruszone.

Calendly

Na naszej stronie internetowej korzystamy z narzędzia „Calendly” do rezerwacji terminów. Dostawcą jest Calendly LLC, 3423 Piedmont Rd NE, Atlanta, GA 30305, USA. Gdy rezerwują Państwo termin, wprowadzone przez Państwa dane (np. imię i nazwisko, adres e-mail) są przekazywane do Calendly i tam przechowywane. Korzystanie odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO (podjęcie działań przed zawarciem umowy) lub art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes w sprawnym planowaniu terminów).

5. Newsletter i komunikacja

Obecnie nie oferujemy newslettera. Jeżeli w przyszłości zaczniemy oferować usługę newslettera, odpowiednio zaktualizujemy niniejszą politykę prywatności.

6. Zmiany niniejszej polityki prywatności

Zastrzegamy sobie prawo do dostosowania niniejszej polityki prywatności, aby zawsze odpowiadała aktualnym wymogom prawnym lub aby uwzględnić w niej zmiany naszych usług. W przypadku Państwa ponownej wizyty obowiązywać będzie wówczas nowa polityka prywatności.

Stan na: kwiecień 2026