Política de privacidade

Esta tradução é fornecida apenas para conveniência; a versão alemã é a única juridicamente vinculativa.

1. Proteção de dados num relance

Informações gerais

As informações seguintes dão-lhe uma visão simples do que acontece aos seus dados pessoais quando visita este website. Dados pessoais são todos os dados que permitem identificá-lo pessoalmente. Para informações detalhadas sobre proteção de dados, consulte a nossa política de privacidade abaixo.

Recolha de dados neste website

Quem é o responsável pela recolha de dados neste website?

O tratamento de dados neste website é efetuado pelo operador do website:

Como recolhemos os seus dados?

Por um lado, os seus dados são recolhidos quando no-los comunica. Pode tratar-se, por exemplo, de dados que introduz num formulário de contacto. Outros dados são recolhidos automaticamente ou mediante o seu consentimento pelos nossos sistemas informáticos quando visita o website. Trata-se sobretudo de dados técnicos (por exemplo, navegador, sistema operativo ou hora de acesso à página). Estes dados são recolhidos automaticamente assim que entra neste website.

Para que utilizamos os seus dados?

Uma parte dos dados é recolhida para garantir que o website é disponibilizado sem erros. Outros dados podem ser utilizados para analisar o seu comportamento de utilização.

Que direitos tem em relação aos seus dados?

Tem o direito de obter, a qualquer momento e gratuitamente, informações sobre a origem, os destinatários e a finalidade dos seus dados pessoais armazenados. Tem também o direito de solicitar a retificação ou o apagamento desses dados. Se tiver dado consentimento para o tratamento de dados, pode retirá-lo a qualquer momento com efeitos para o futuro. Tem ainda o direito de solicitar, em determinadas circunstâncias, a limitação do tratamento dos seus dados pessoais. Assiste-lhe, além disso, o direito de apresentar reclamação à autoridade de controlo competente.

Para este efeito, bem como para outras questões sobre proteção de dados, pode contactar-nos a qualquer momento.

2. Alojamento

Alojamos os conteúdos do nosso website na Netlify, Inc., 44 Montgomery Street, Suite 300, San Francisco, California 94104, EUA. Quando visita o nosso website, os seus dados pessoais são tratados nos servidores da Netlify. Neste contexto, os dados pessoais também podem ser transferidos para o servidor da Netlify nos EUA.

A utilização da Netlify baseia-se no artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD. Temos um interesse legítimo em que o nosso website seja apresentado da forma mais fiável possível.

3. Informações gerais e informações obrigatórias

Proteção de dados

Os operadores deste website levam muito a sério a proteção dos seus dados pessoais. Tratamos os seus dados pessoais de forma confidencial e em conformidade com as disposições legais de proteção de dados e com a presente política de privacidade.

Chamamos a atenção para o facto de a transmissão de dados na Internet (por exemplo, na comunicação por e-mail) poder apresentar falhas de segurança. Não é possível uma proteção total dos dados contra o acesso por terceiros.

Informação sobre o responsável pelo tratamento

O responsável pelo tratamento de dados neste website é:

O responsável pelo tratamento é a pessoa singular ou coletiva que, individualmente ou em conjunto com outras, determina as finalidades e os meios do tratamento de dados pessoais (por exemplo, nomes, endereços de e-mail ou similares).

Período de conservação

Salvo se for indicado um período de conservação mais específico nesta política de privacidade, os seus dados pessoais permanecem connosco até deixar de existir a finalidade do tratamento. Se apresentar um pedido legítimo de apagamento ou retirar o consentimento para o tratamento de dados, os seus dados serão apagados, a menos que tenhamos outros motivos legalmente admissíveis para conservar os seus dados pessoais.

Retirada do seu consentimento para o tratamento de dados

Muitas operações de tratamento de dados só são possíveis com o seu consentimento expresso. Pode retirar a qualquer momento um consentimento já dado. A licitude do tratamento de dados efetuado até à retirada não é afetada pela retirada.

Direito à portabilidade dos dados

Tem o direito de receber, para si ou para um terceiro, num formato de uso corrente e de leitura automática, os dados que tratamos de forma automatizada com base no seu consentimento ou em execução de um contrato. Se solicitar a transmissão direta dos dados a outro responsável pelo tratamento, esta só será efetuada na medida em que seja tecnicamente possível.

Informação, apagamento e retificação

No âmbito das disposições legais aplicáveis, tem o direito de obter, a qualquer momento e gratuitamente, informações sobre os seus dados pessoais armazenados, a sua origem e destinatários e a finalidade do tratamento de dados e, se for caso disso, o direito de retificação ou apagamento desses dados. Para este efeito, bem como para outras questões sobre dados pessoais, pode contactar-nos a qualquer momento.

Direito à limitação do tratamento

Tem o direito de solicitar a limitação do tratamento dos seus dados pessoais. Para este efeito, pode contactar-nos a qualquer momento.

4. Recolha de dados neste website

Cookies

As nossas páginas de Internet utilizam os chamados “cookies”. Os cookies são pequenos pacotes de dados e não causam danos ao seu dispositivo. São armazenados no seu dispositivo temporariamente, durante uma sessão (cookies de sessão), ou de forma permanente (cookies permanentes). Os cookies de sessão são apagados automaticamente no fim da sua visita. Os cookies permanentes permanecem armazenados no seu dispositivo até os apagar ou até serem apagados automaticamente pelo seu navegador.

Pode configurar o seu navegador de modo a ser informado sobre a colocação de cookies e a permitir cookies apenas caso a caso, a excluir a aceitação de cookies para determinados casos ou em geral, e a ativar o apagamento automático dos cookies ao fechar o navegador.

O armazenamento de cookies baseia-se no artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD. O operador do website tem um interesse legítimo no armazenamento de cookies para a prestação tecnicamente correta e otimizada dos seus serviços.

Formulário de contacto

Se nos enviar pedidos através do formulário de contacto, os dados que indicar no formulário, incluindo os dados de contacto aí fornecidos, são por nós armazenados para efeitos de tratamento do pedido e para o caso de questões subsequentes. Não transmitimos estes dados sem o seu consentimento.

O tratamento destes dados baseia-se no artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD, desde que o seu pedido esteja relacionado com a execução de um contrato ou seja necessário para a realização de diligências pré-contratuais. Em todos os restantes casos, o tratamento baseia-se no nosso interesse legítimo no tratamento eficaz dos pedidos que nos são dirigidos (artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD).

Os dados que introduzir no formulário de contacto permanecem connosco até nos solicitar o apagamento, retirar o consentimento para o armazenamento ou deixar de existir a finalidade do armazenamento dos dados. Ficam ressalvadas as disposições legais imperativas, em especial os prazos de conservação.

Calendly

No nosso website utilizamos a ferramenta “Calendly” para marcação de reuniões. O fornecedor é a Calendly LLC, 3423 Piedmont Rd NE, Atlanta, GA 30305, EUA. Quando marca uma reunião, os dados que introduz (por exemplo, nome, endereço de e-mail) são transmitidos à Calendly e aí armazenados. A utilização baseia-se no artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD (diligências pré-contratuais) e no artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD (interesse legítimo numa marcação eficiente de reuniões).

5. Newsletter e comunicação

Atualmente não oferecemos qualquer newsletter. Se no futuro passarmos a oferecer um serviço de newsletter, atualizaremos em conformidade a presente política de privacidade.

6. Alteração da presente política de privacidade

Reservamo-nos o direito de adaptar a presente política de privacidade para que esta cumpra sempre os requisitos legais em vigor ou para nela refletir alterações dos nossos serviços. Para a sua próxima visita aplica-se então a nova política de privacidade.

Última atualização: abril de 2026