Politica de confidențialitate

Această traducere are caracter informativ; în scopuri juridice, este obligatorie numai versiunea în limba germană.

1. Protecția datelor pe scurt

Informații generale

Informațiile următoare oferă o privire de ansamblu simplă asupra a ceea ce se întâmplă cu datele dumneavoastră cu caracter personal atunci când vizitați acest site web. Datele cu caracter personal sunt toate datele prin care puteți fi identificat personal. Informații detaliate privind protecția datelor găsiți în politica noastră de confidențialitate de mai jos.

Colectarea datelor pe acest site web

Cine este responsabil pentru colectarea datelor pe acest site web?

Prelucrarea datelor pe acest site web este efectuată de operatorul site-ului:

Cum colectăm datele dumneavoastră?

Datele dumneavoastră sunt colectate, pe de o parte, prin faptul că ni le comunicați dumneavoastră. Poate fi vorba, de exemplu, de date pe care le introduceți într-un formular de contact. Alte date sunt colectate automat sau cu consimțământul dumneavoastră de către sistemele noastre informatice la vizitarea site-ului. Acestea sunt în special date tehnice (de exemplu browserul de internet, sistemul de operare sau ora accesării paginii). Colectarea acestor date are loc automat, de îndată ce accesați acest site web.

Pentru ce folosim datele dumneavoastră?

O parte din date este colectată pentru a asigura furnizarea fără erori a site-ului. Alte date pot fi utilizate pentru analiza comportamentului dumneavoastră de utilizator.

Ce drepturi aveți cu privire la datele dumneavoastră?

Aveți oricând dreptul de a obține gratuit informații despre originea, destinatarii și scopul datelor dumneavoastră cu caracter personal stocate. De asemenea, aveți dreptul de a solicita rectificarea sau ștergerea acestor date. Dacă ați acordat consimțământul pentru prelucrarea datelor, îl puteți retrage oricând, cu efect pentru viitor. În plus, aveți dreptul de a solicita, în anumite circumstanțe, restricționarea prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal. De asemenea, aveți dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere competentă.

În această privință, precum și pentru alte întrebări privind protecția datelor, ne puteți contacta oricând.

2. Găzduire

Găzduim conținutul site-ului nostru la Netlify, Inc., 44 Montgomery Street, Suite 300, San Francisco, California 94104, SUA. Atunci când vizitați site-ul nostru, datele dumneavoastră cu caracter personal sunt prelucrate pe serverele Netlify. În acest context, datele cu caracter personal pot fi transmise și către serverul Netlify din SUA.

Utilizarea Netlify are la bază art. 6 alin. (1) lit. (f) RGPD. Avem un interes legitim în afișarea cât mai fiabilă a site-ului nostru.

3. Informații generale și informații obligatorii

Protecția datelor

Operatorii acestor pagini iau foarte în serios protecția datelor dumneavoastră personale. Prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal în mod confidențial și în conformitate cu dispozițiile legale privind protecția datelor, precum și cu prezenta politică de confidențialitate.

Vă atragem atenția că transmiterea datelor pe internet (de exemplu în cazul comunicării prin e-mail) poate prezenta vulnerabilități de securitate. O protecție completă a datelor împotriva accesului terților nu este posibilă.

Informații privind operatorul responsabil

Operatorul responsabil de prelucrarea datelor pe acest site web este:

Operator este persoana fizică sau juridică care, singură sau împreună cu altele, stabilește scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal (de exemplu nume, adrese de e-mail și altele asemenea).

Perioada de stocare

În măsura în care în prezenta politică de confidențialitate nu a fost indicată o perioadă de stocare mai specifică, datele dumneavoastră cu caracter personal rămân la noi până când încetează scopul prelucrării. Dacă formulați o cerere de ștergere justificată sau vă retrageți consimțământul pentru prelucrarea datelor, datele dumneavoastră vor fi șterse, cu excepția cazului în care avem alte motive legale admisibile pentru stocarea datelor dumneavoastră cu caracter personal.

Retragerea consimțământului pentru prelucrarea datelor

Multe operațiuni de prelucrare a datelor sunt posibile numai cu consimțământul dumneavoastră expres. Puteți retrage oricând un consimțământ deja acordat. Legalitatea prelucrării efectuate până la retragere rămâne neafectată de retragere.

Dreptul la portabilitatea datelor

Aveți dreptul de a primi datele pe care le prelucrăm automatizat pe baza consimțământului dumneavoastră sau în vederea executării unui contract, dumneavoastră sau un terț, într-un format structurat, uzual și care poate fi citit automat. Dacă solicitați transmiterea directă a datelor către un alt operator, aceasta se va face numai în măsura în care este fezabilă din punct de vedere tehnic.

Acces, ștergere și rectificare

În cadrul dispozițiilor legale aplicabile, aveți oricând dreptul de a obține gratuit informații despre datele dumneavoastră cu caracter personal stocate, originea și destinatarii acestora, scopul prelucrării și, după caz, dreptul la rectificarea sau ștergerea acestor date. În această privință, precum și pentru alte întrebări privind datele cu caracter personal, ne puteți contacta oricând.

Dreptul la restricționarea prelucrării

Aveți dreptul de a solicita restricționarea prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal. În acest scop, ne puteți contacta oricând.

4. Colectarea datelor pe acest site web

Cookie-uri

Paginile noastre de internet folosesc așa-numitele „cookie-uri”. Cookie-urile sunt pachete mici de date și nu cauzează daune dispozitivului dumneavoastră. Ele sunt stocate pe dispozitivul dumneavoastră fie temporar, pe durata unei sesiuni (cookie-uri de sesiune), fie permanent (cookie-uri permanente). Cookie-urile de sesiune sunt șterse automat la sfârșitul vizitei dumneavoastră. Cookie-urile permanente rămân stocate pe dispozitivul dumneavoastră până când le ștergeți dumneavoastră sau până când sunt șterse automat de browserul web.

Vă puteți configura browserul astfel încât să fiți informat despre plasarea cookie-urilor și să permiteți cookie-uri doar de la caz la caz, să excludeți acceptarea cookie-urilor pentru anumite cazuri sau în general, precum și să activați ștergerea automată a cookie-urilor la închiderea browserului.

Stocarea cookie-urilor are la bază art. 6 alin. (1) lit. (f) RGPD. Operatorul site-ului are un interes legitim în stocarea cookie-urilor pentru furnizarea serviciilor sale fără erori tehnice și în mod optimizat.

Formular de contact

Dacă ne trimiteți solicitări prin formularul de contact, datele dumneavoastră din formularul de solicitare, inclusiv datele de contact indicate acolo, sunt stocate la noi în scopul prelucrării solicitării și pentru cazul unor întrebări ulterioare. Nu transmitem aceste date mai departe fără consimțământul dumneavoastră.

Prelucrarea acestor date are la bază art. 6 alin. (1) lit. (b) RGPD, în măsura în care solicitarea dumneavoastră are legătură cu executarea unui contract sau este necesară pentru efectuarea unor demersuri precontractuale. În toate celelalte cazuri, prelucrarea se întemeiază pe interesul nostru legitim de a prelucra eficient solicitările care ne sunt adresate (art. 6 alin. (1) lit. (f) RGPD).

Datele introduse de dumneavoastră în formularul de contact rămân la noi până când ne solicitați ștergerea, vă retrageți consimțământul pentru stocare sau încetează scopul stocării datelor. Dispozițiile legale imperative, în special termenele de păstrare, rămân neafectate.

Calendly

Pe site-ul nostru utilizăm instrumentul „Calendly” pentru rezervarea de programări. Furnizorul este Calendly LLC, 3423 Piedmont Rd NE, Atlanta, GA 30305, SUA. Atunci când rezervați o programare, datele introduse de dumneavoastră (de exemplu nume, adresă de e-mail) sunt transmise către Calendly și stocate acolo. Utilizarea are la bază art. 6 alin. (1) lit. (b) RGPD (demersuri precontractuale), respectiv art. 6 alin. (1) lit. (f) RGPD (interes legitim pentru o planificare eficientă a programărilor).

5. Newsletter și comunicare

În prezent nu oferim un newsletter. Dacă în viitor vom oferi un serviciu de newsletter, vom actualiza în mod corespunzător prezenta politică de confidențialitate.

6. Modificarea prezentei politici de confidențialitate

Ne rezervăm dreptul de a adapta prezenta politică de confidențialitate pentru ca aceasta să corespundă întotdeauna cerințelor legale actuale sau pentru a reflecta în politica de confidențialitate modificările serviciilor noastre. La următoarea dumneavoastră vizită se aplică atunci noua politică de confidențialitate.

Ultima actualizare: aprilie 2026