隐私政策

本译文仅为方便阅读而提供，具有法律约束力的是德文版本。

1. 数据保护概览

一般说明

以下说明简要概述您访问本网站时您的个人数据会发生什么。个人数据是指所有可用于识别您个人身份的数据。有关数据保护的详细信息，请参阅我们下文的隐私政策。

本网站上的数据收集

谁对本网站上的数据收集负责？

本网站的数据处理由网站运营方进行：

我们如何收集您的数据？

一方面，您的数据因您主动向我们提供而被收集，例如您在联系表单中输入的数据。另一方面，其他数据会在您访问网站时由我们的IT系统自动收集或在取得您同意后收集，主要是技术数据（例如互联网浏览器、操作系统或访问页面的时间）。这些数据在您进入本网站时即自动收集。

我们将您的数据用于什么目的？

部分数据的收集是为了确保网站的提供不出现错误。其他数据可用于分析您的用户行为。

您对您的数据享有哪些权利？

您有权随时免费获知所存储的个人数据的来源、接收方和目的。您还有权要求更正或删除这些数据。如果您已同意数据处理，您可以随时撤回该同意，撤回对未来生效。此外，您有权在特定情形下要求限制处理您的个人数据。另外，您还享有向主管监管机构投诉的权利。

就此以及其他数据保护相关问题，您可以随时与我们联系。

2. 托管

我们的网站内容托管于 Netlify, Inc.，地址：44 Montgomery Street, Suite 300, San Francisco, California 94104, USA。当您访问我们的网站时，您的个人数据将在 Netlify 的服务器上处理。在此过程中，个人数据也可能被传输至 Netlify 位于美国的服务器。

使用 Netlify 的法律依据为《通用数据保护条例》（GDPR）第6条第1款第f项。我们对尽可能可靠地展示我们的网站具有正当利益。

3. 一般说明和法定必要信息

数据保护

本网站的运营方非常重视您个人数据的保护。我们依照法定数据保护规定以及本隐私政策，对您的个人数据予以保密处理。

我们提请您注意，互联网上的数据传输（例如通过电子邮件通信）可能存在安全漏洞。无法做到数据完全不被第三方访问。

关于责任方的说明

本网站数据处理的责任方为：

责任方是指单独或与他人共同决定个人数据（例如姓名、电子邮件地址等）处理的目的和方式的自然人或法人。

存储期限

除非本隐私政策中另有更具体的存储期限，否则您的个人数据将保留在我们处，直至数据处理的目的不复存在。如果您提出正当的删除请求或撤回数据处理同意，您的数据将被删除，除非我们有其他法律允许的理由继续存储您的个人数据。

撤回您对数据处理的同意

许多数据处理操作只有在您明确同意的情况下才能进行。您可以随时撤回已作出的同意。撤回之前已进行的数据处理的合法性不受撤回影响。

数据可携带权

您有权要求我们将基于您的同意或为履行合同而自动处理的数据，以通用的、机器可读的格式交付给您本人或第三方。如果您要求将数据直接传输给另一责任方，仅在技术上可行的范围内进行。

访问、删除和更正

在适用法律规定的范围内，您随时有权免费获知所存储的个人数据、其来源和接收方以及数据处理的目的，并在适当情况下有权要求更正或删除这些数据。就此以及其他个人数据相关问题，您可以随时与我们联系。

限制处理权

您有权要求限制处理您的个人数据。为此，您可以随时与我们联系。

4. 本网站上的数据收集

Cookies

我们的网站使用所谓的“Cookies”。Cookies是小型数据包，不会对您的终端设备造成损害。它们要么在会话期间临时存储（会话Cookies），要么永久存储（永久Cookies）在您的终端设备上。会话Cookies在您结束访问后自动删除。永久Cookies将保留在您的终端设备上，直至您自行删除或由您的网络浏览器自动删除。

您可以设置浏览器，使其在设置Cookies时通知您，仅在个别情况下允许Cookies，对特定情形或一概拒绝接受Cookies，并在关闭浏览器时启用自动删除Cookies。

存储Cookies的法律依据为GDPR第6条第1款第f项。网站运营方对存储Cookies以实现无技术错误且经优化的服务提供具有正当利益。

联系表单

如果您通过联系表单向我们发送咨询，我们将存储您在咨询表单中的信息，包括您在其中提供的联系方式，以便处理该咨询并应对后续问题。未经您的同意，我们不会转交这些数据。

处理这些数据的法律依据为GDPR第6条第1款第b项，前提是您的咨询与合同履行相关，或为采取合同前措施所必需。在所有其他情形下，处理基于我们对有效处理向我们提出的咨询的正当利益（GDPR第6条第1款第f项）。

您在联系表单中输入的数据将保留在我们处，直至您要求我们删除、撤回您对存储的同意或存储目的不复存在。强制性法律规定，尤其是保存期限，不受影响。

Calendly

我们在网站上使用工具“Calendly”进行预约。服务提供方为 Calendly LLC，地址：3423 Piedmont Rd NE, Atlanta, GA 30305, USA。当您预约时，您输入的数据（例如姓名、电子邮件地址）将被传输至 Calendly 并存储于该处。使用的法律依据为GDPR第6条第1款第b项（合同磋商）或GDPR第6条第1款第f项（对高效安排预约的正当利益）。

5. 新闻通讯与沟通

我们目前不提供新闻通讯。如果我们将来提供新闻通讯服务，我们将相应更新本隐私政策。

6. 本隐私政策的变更

我们保留调整本隐私政策的权利，以使其始终符合当前的法律要求，或在隐私政策中体现我们服务的变化。届时，您再次访问时适用新的隐私政策。

最后更新：2026年4月