Політика конфіденційності

Цей переклад наведено для зручності; юридично обов'язковою є німецька версія.

1. Захист даних коротко

Загальні відомості

Наведені нижче відомості дають просте уявлення про те, що відбувається з вашими персональними даними, коли ви відвідуєте цей вебсайт. Персональними даними є будь-які дані, за допомогою яких вас можна особисто ідентифікувати. Докладну інформацію з питань захисту даних ви знайдете в нашій політиці конфіденційності нижче.

Збір даних на цьому вебсайті

Хто відповідає за збір даних на цьому вебсайті?

Обробку даних на цьому вебсайті здійснює оператор вебсайту:

Як ми збираємо ваші дані?

По-перше, ваші дані збираються, коли ви самі повідомляєте їх нам. Це можуть бути, наприклад, дані, які ви вводите в контактну форму. Інші дані автоматично або з вашої згоди збираються нашими ІТ-системами під час відвідування вебсайту. Це насамперед технічні дані (наприклад, інтернет-браузер, операційна система або час відкриття сторінки). Збір цих даних відбувається автоматично, щойно ви заходите на цей вебсайт.

Для чого ми використовуємо ваші дані?

Частина даних збирається для забезпечення безпомилкової роботи вебсайту. Інші дані можуть використовуватися для аналізу поведінки користувачів.

Які права ви маєте щодо своїх даних?

Ви в будь-який час маєте право безоплатно отримувати інформацію про джерело, одержувачів і мету обробки ваших збережених персональних даних. Крім того, ви маєте право вимагати виправлення або видалення цих даних. Якщо ви надали згоду на обробку даних, ви можете в будь-який час відкликати цю згоду на майбутнє. Також ви маєте право за певних обставин вимагати обмеження обробки ваших персональних даних. Крім того, ви маєте право подати скаргу до компетентного наглядового органу.

З цього приводу та з інших питань щодо захисту даних ви можете звернутися до нас у будь-який час.

2. Хостинг

Ми розміщуємо вміст нашого вебсайту в Netlify, Inc., 44 Montgomery Street, Suite 300, San Francisco, California 94104, USA. Коли ви відвідуєте наш вебсайт, ваші персональні дані обробляються на серверах Netlify. При цьому персональні дані можуть передаватися на сервер Netlify в США.

Використання Netlify здійснюється на підставі ст. 6 п. 1 літ. f GDPR. Ми маємо законний інтерес у максимально надійному відображенні нашого вебсайту.

3. Загальні відомості та обов'язкова інформація

Захист даних

Оператори цих сторінок дуже серйозно ставляться до захисту ваших персональних даних. Ми обробляємо ваші персональні дані конфіденційно та відповідно до законодавчих положень про захист даних, а також цієї політики конфіденційності.

Звертаємо вашу увагу на те, що передавання даних в інтернеті (наприклад, під час спілкування електронною поштою) може мати прогалини в безпеці. Повний захист даних від доступу третіх осіб неможливий.

Відомості про відповідальну особу

Відповідальною особою за обробку даних на цьому вебсайті є:

Відповідальною особою є фізична або юридична особа, яка самостійно або спільно з іншими визначає цілі та засоби обробки персональних даних (наприклад, імен, адрес електронної пошти тощо).

Строк зберігання

Якщо в цій політиці конфіденційності не зазначено конкретнішого строку зберігання, ваші персональні дані залишаються у нас, доки не відпаде мета обробки даних. Якщо ви заявите обґрунтовану вимогу про видалення або відкличете згоду на обробку даних, ваші дані буде видалено, якщо ми не маємо інших законних підстав для зберігання ваших персональних даних.

Відкликання вашої згоди на обробку даних

Багато операцій з обробки даних можливі лише за вашої прямої згоди. Ви можете в будь-який час відкликати вже надану згоду. Законність обробки даних, здійсненої до відкликання, відкликанням не зачіпається.

Право на переносимість даних

Ви маєте право вимагати, щоб дані, які ми обробляємо автоматизовано на підставі вашої згоди або на виконання договору, було передано вам або третій особі у поширеному, придатному для машинного зчитування форматі. Якщо ви вимагаєте безпосередньої передачі даних іншому відповідальному, це буде зроблено лише тією мірою, якою це технічно здійсненно.

Доступ до даних, видалення та виправлення

У межах чинних законодавчих положень ви в будь-який час маєте право на безоплатне отримання інформації про ваші збережені персональні дані, їхнє джерело та одержувачів, мету обробки даних і, за потреби, право на виправлення або видалення цих даних. З цього приводу та з інших питань щодо персональних даних ви можете звернутися до нас у будь-який час.

Право на обмеження обробки

Ви маєте право вимагати обмеження обробки ваших персональних даних. Для цього ви можете в будь-який час звернутися до нас.

4. Збір даних на цьому вебсайті

Файли cookie

Наші інтернет-сторінки використовують так звані «cookie». Cookie являють собою невеликі пакети даних і не завдають шкоди вашому кінцевому пристрою. Вони зберігаються на вашому кінцевому пристрої або тимчасово на час сеансу (сеансові cookie), або постійно (постійні cookie). Сеансові cookie автоматично видаляються після завершення вашого візиту. Постійні cookie залишаються збереженими на вашому кінцевому пристрої, доки ви не видалите їх самі або доки вони не будуть автоматично видалені вашим веббраузером.

Ви можете налаштувати свій браузер так, щоб ви отримували повідомлення про розміщення cookie та дозволяли cookie лише в окремих випадках, виключали прийняття cookie для певних випадків або загалом, а також увімкнули автоматичне видалення cookie під час закриття браузера.

Збереження cookie здійснюється на підставі ст. 6 п. 1 літ. f GDPR. Оператор вебсайту має законний інтерес у збереженні cookie для технічно безпомилкового та оптимізованого надання своїх послуг.

Контактна форма

Якщо ви надсилаєте нам запити через контактну форму, ваші дані із форми запиту, включно з указаними вами там контактними даними, зберігаються у нас для опрацювання запиту та на випадок додаткових запитань. Ми не передаємо ці дані далі без вашої згоди.

Обробка цих даних здійснюється на підставі ст. 6 п. 1 літ. b GDPR, якщо ваш запит пов'язаний із виконанням договору або необхідний для здійснення переддоговірних заходів. В усіх інших випадках обробка ґрунтується на нашому законному інтересі в ефективному опрацюванні адресованих нам запитів (ст. 6 п. 1 літ. f GDPR).

Дані, введені вами в контактну форму, залишаються у нас, доки ви не вимагатимете їх видалення, не відкличете згоду на зберігання або доки не відпаде мета зберігання даних. Імперативні законодавчі положення, зокрема строки зберігання, залишаються незмінними.

Calendly

На нашому вебсайті ми використовуємо інструмент «Calendly» для бронювання зустрічей. Постачальником є Calendly LLC, 3423 Piedmont Rd NE, Atlanta, GA 30305, USA. Коли ви бронюєте зустріч, введені вами дані (наприклад, ім'я, адреса електронної пошти) передаються до Calendly та зберігаються там. Використання здійснюється на підставі ст. 6 п. 1 літ. b GDPR (підготовка до укладення договору) або ст. 6 п. 1 літ. f GDPR (законний інтерес в ефективному плануванні зустрічей).

5. Розсилка новин і комунікація

Наразі ми не пропонуємо розсилку новин. Якщо в майбутньому ми почнемо пропонувати послугу розсилки новин, ми відповідно оновимо цю політику конфіденційності.

6. Зміни до цієї політики конфіденційності

Ми залишаємо за собою право змінювати цю політику конфіденційності, щоб вона завжди відповідала актуальним правовим вимогам або щоб відобразити в ній зміни наших послуг. Під час вашого повторного візиту діятиме нова політика конфіденційності.

Актуально на: квітень 2026